1
00:00:30,740 --> 00:00:32,070
كان يجب أن تأتي معي.

2
00:00:33,580 --> 00:00:35,000
كان بإمكاننا معرفة ذلك.

3
00:00:36,660 --> 00:00:40,120
- كان بإمكاني مساعدتك.
- هادئ. احتفظ بها للاستجواب.

4
00:00:41,250 --> 00:00:45,050
أنا أعرف ما فعلته. كنت أستمع، سيد.

5
00:00:46,460 --> 00:00:48,646
هذه المهمة هي خلاصي.

6
00:00:48,670 --> 00:00:53,260
وأنا على استعداد للتضحية
كل شيء لا بد لي من رؤيته من خلال.

7
00:00:53,850 --> 00:00:57,060
- أنت؟
- فرانك، لدينا حالة.

8
00:00:57,720 --> 00:00:59,140
حسنًا... لقد انتهينا.

9
00:01:02,560 --> 00:01:03,890
بريجز، ماذا يحدث؟

10
00:01:09,740 --> 00:01:12,676
كيف اللعنة هل سمحت
نفسك ليتم القبض عليها؟

11
00:01:12,700 --> 00:01:13,886
هل يعرفون؟

12
00:01:13,910 --> 00:01:15,176
كان لديك وظيفة واحدة.

13
00:01:15,200 --> 00:01:17,636
هل يعرفون عنا؟

14
00:01:17,660 --> 00:01:21,160
ليس بعد. مجرد البقاء هادئا. سوف أتعامل مع الأمر.

15
00:01:24,920 --> 00:01:27,606
كما ترى، فكرت الوكالة
كان يعطيه التعليمات.

16
00:01:27,630 --> 00:01:29,236
كانت هذه مهمتك.

17
00:01:29,260 --> 00:01:31,776
لقد كنت على علم بأمر الرجل الميت
التبديل. كنت على علم بأمر الأرشيف.

18
00:01:31,800 --> 00:01:35,196
لقد علمت أن موتي
من شأنه أن يؤدي إلى إطلاق سراحه.

19
00:01:35,220 --> 00:01:39,616
لقد أسقطت تلك الطائرة.
لقد قتلت هؤلاء الناس.

20
00:01:39,640 --> 00:01:41,536
لكن دعني أخبرك بهذا،

21
00:01:41,560 --> 00:01:45,230
قتلي لن يحقق لك ما تريد

22
00:01:49,480 --> 00:01:52,426
شو، هذا صريح. افعل
هل لديك عيون على سكوفيلد؟

23
00:01:52,450 --> 00:01:55,160
تحتاج إلى فصلها
من السجين فورا...

24
00:04:52,920 --> 00:04:54,130
القرف.

25
00:04:58,340 --> 00:04:59,880
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

26
00:05:26,370 --> 00:05:29,460
دعونا نبقى في السرير غدا
حتى لا نستطيع تحمله بعد الآن.

27
00:05:30,080 --> 00:05:32,960
أريد أن أرى كم من الوقت يمكننا النوم.

28
00:05:35,630 --> 00:05:37,260
أنا سعيد لأنك هنا.

29
00:05:38,090 --> 00:05:40,446
أنا آسف لأني بالغت في رد فعلي في وقت سابق.

30
00:05:40,470 --> 00:05:42,196
أحصل عليه. لا تقلق.

31
00:05:42,220 --> 00:05:44,026
لقد جئت تحت اسم مستعار.

32
00:05:44,050 --> 00:05:49,140
وبقدر ما يعرف لانجلي، أنا كذلك
لقاء أحد الأصول في لوكسمبورغ.

33
00:05:54,560 --> 00:05:57,270
هناك. هذا هو اصبع قدمي.

34
00:05:58,440 --> 00:06:00,730
أريدك أن تفكر
لي في كل مرة تراها.

35
00:06:02,070 --> 00:06:03,070
لون جيد.

36
00:06:08,870 --> 00:06:10,806
ماذا تفكر؟

37
00:06:10,830 --> 00:06:14,306
معلومات عنا. مستقبلنا.

38
00:06:14,330 --> 00:06:15,370
و؟

39
00:06:15,960 --> 00:06:17,050
أريد أن يكون لدينا واحدة.

40
00:06:18,750 --> 00:06:20,186
هل هذا بخصوص إليزابيث؟

41
00:06:20,210 --> 00:06:22,630
كانوا سيقتلونها يا سيد. امسحها.

42
00:06:23,470 --> 00:06:24,800
هذا ما يفعلونه عندما…

43
00:06:26,090 --> 00:06:27,946
... الأصول تشكل تهديدا.

44
00:06:27,970 --> 00:06:29,496
أنت لا تشكل أي تهديد.

45
00:06:29,520 --> 00:06:33,036
حسنا، ربما ليس الآن. ولكن ماذا
يحدث عندما أتجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية؟

46
00:06:33,060 --> 00:06:35,626
لن يفعلوا ذلك
أعطني ساعة ذهبية

47
00:06:35,650 --> 00:06:36,786
أنا أعرف الكثير.

48
00:06:36,810 --> 00:06:39,666
إذن ماذا تريد أن تفعل؟
الذهاب للعيش على بعض الشواطئ في جوا؟

49
00:06:39,690 --> 00:06:42,030
نعم، لماذا لا؟ أو
ربما نجد النفوذ.

50
00:06:44,030 --> 00:06:45,296
هذا خطير.

51
00:06:45,320 --> 00:06:46,466
هل لديك خطة خروج؟

52
00:06:46,490 --> 00:06:49,370
رقم يبحث عن المساومة
رقائق ضد الوكالة.

53
00:06:50,660 --> 00:06:52,346
أنا جاد، ليفاي.

54
00:06:52,370 --> 00:06:53,750
عليك أن تثق بي.

55
00:06:59,880 --> 00:07:01,010
مرحبًا.

56
00:07:02,130 --> 00:07:03,720
ماذا؟ متى؟

57
00:07:05,300 --> 00:07:06,470
تمام.

58
00:07:09,050 --> 00:07:10,470
من كان ذلك؟

59
00:07:18,400 --> 00:07:21,046
آنسة سكوفيلد، أنا جيمس بيل.

60
00:07:21,070 --> 00:07:24,006
هذا هو طارق حمدي، محلينا
الأصول التي تدير أمام المنزل.

61
00:07:24,030 --> 00:07:25,296
هل أحضرته للداخل؟

62
00:07:25,320 --> 00:07:27,086
نعم سيدتي. منذ أربع ساعات.

63
00:07:27,110 --> 00:07:28,676
كان لديه عبارة مرور.

64
00:07:28,700 --> 00:07:31,266
وكان يحمل روسياً
جواز السفر الصادر عن الدولة،

65
00:07:31,290 --> 00:07:33,080
وهذه هي الطريقة التي ربطنا بها
له إلى الكرملين.

66
00:07:40,710 --> 00:07:42,686
إذن، هذا الرجل جاسوس؟

67
00:07:42,710 --> 00:07:45,606
اسمه فيكتور
فوس. الروسية الأمريكية.

68
00:07:45,630 --> 00:07:49,526
أمضى عقدًا من الزمن في الميدان مع
وكالة المخابرات المركزية قبل أن ينقلب إلى الروس،

69
00:07:49,550 --> 00:07:50,930
الذي باع أيضا.

70
00:07:52,060 --> 00:07:54,366
الرجل هو من يغذي السوق السوداء.

71
00:07:54,390 --> 00:07:55,390
المتاجرة بالأسرار.

72
00:07:56,270 --> 00:07:58,730
وأخبر السيد حمدي أنه كذلك
يتم مطاردته من قبل جهاز الأمن الفيدرالي.

73
00:07:59,350 --> 00:08:00,876
يقول أنه يمكنك مساعدته.

74
00:08:00,900 --> 00:08:02,126
أنا لا أعرف لماذا.

75
00:08:02,150 --> 00:08:03,940
لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي

76
00:08:06,610 --> 00:08:07,780
شكرًا.

77
00:08:15,910 --> 00:08:18,580
لقد جئت. انها حقا أنت.

78
00:08:21,040 --> 00:08:22,630
قيل لي أنه مهم.

79
00:08:23,300 --> 00:08:27,050
نعم. نحن لا نعرف بعضنا البعض،
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نساعد بعضنا البعض.

80
00:08:27,720 --> 00:08:28,890
تمام.

81
00:08:29,680 --> 00:08:30,970
هل يمكنك إطفاء الكاميرات؟

82
00:08:32,220 --> 00:08:33,550
لا.

83
00:08:34,850 --> 00:08:37,496
سيد فوس، لقد سألتني
أن آتي إلى هنا وأنا هنا.

84
00:08:37,520 --> 00:08:40,916
أنا لا أعرفك ولا أميل
لمساعدتك حتى تشرح لي..

85
00:08:40,940 --> 00:08:43,280
حسنا. هناك عقد في حياتي.

86
00:08:44,020 --> 00:08:46,216
الكرملين يعرف أنني
هنا. أرسلوا فريقا.

87
00:08:46,240 --> 00:08:50,046
أحتاج إلى ممر آمن. أ
اسم جديد، أوراق جديدة.

88
00:08:50,070 --> 00:08:51,360
هذا لن يحدث.

89
00:08:52,070 --> 00:08:54,346
حياتي بين يديك يا سيدني.

90
00:08:54,370 --> 00:08:57,670
لا، حياتك انتهت عندما
لقد تجاوزت الوكالة مرتين.

91
00:08:59,960 --> 00:09:01,630
أطفئ الكاميرات من فضلك.

92
00:09:02,330 --> 00:09:04,106
لقد انتهينا.

93
00:09:04,130 --> 00:09:06,026
لقد قيل لك أن والدك قد قُتل

94
00:09:06,050 --> 00:09:10,446
عندما تعرض فريقه لكمين
شبكة حقاني في أفغانستان.

95
00:09:10,470 --> 00:09:14,350
لقد قيل لك أنه يستطيع ذلك
لقد هربوا ولكن بقي.

96
00:09:14,930 --> 00:09:18,060
ضحى بحياته من أجل إنقاذ أربعة رجال آخرين.

97
00:09:18,640 --> 00:09:19,770
ما هذا؟

98
00:09:22,270 --> 00:09:24,650
لكنها... هذه ليست الحقيقة.

99
00:09:25,230 --> 00:09:26,376
من أنت؟

100
00:09:26,400 --> 00:09:29,716
الحقيقة هي تلك التفاصيل
مصنفة لأنها لم تحدث أبدا.

101
00:09:29,740 --> 00:09:32,216
وأنا أعلم. كنت هناك.

102
00:09:32,240 --> 00:09:34,676
وإذا كنت تريد أن تعرف ما أعرفه أيضًا،

103
00:09:34,700 --> 00:09:38,136
سوف تخرجني من
باريس قبل وصول FSB.

104
00:09:38,160 --> 00:09:42,250
ولا تخطئوا،
سيدني، إنهم قادمون.

105
00:09:50,840 --> 00:09:54,316
- أين وجدت هذا الرجل؟
- أخبرتك. لقد وجدنا.

106
00:09:54,340 --> 00:09:55,826
كيف؟

107
00:09:55,850 --> 00:09:58,690
كيف عرف أنني كنت في المدينة؟
لقد كنت هنا لمدة ست ساعات فقط.

108
00:09:59,930 --> 00:10:03,020
- أنا أتصل برئيس المحطة.
- لا، أنت لا تتصل بأي شخص.

109
00:10:03,940 --> 00:10:07,086
قم بإيقاف تشغيل الكاميرات وحذف الملفات.

110
00:10:07,110 --> 00:10:09,456
- إنه هارب مطلوب.
- من أسلم نفسه .

111
00:10:09,480 --> 00:10:12,376
ومن لديه معلومات عنها
أنا ووفاة والدي.

112
00:10:12,400 --> 00:10:14,256
إذا أخافته الكاميرات، أطفئها.

113
00:10:14,280 --> 00:10:15,386
لا أحتاج إلى سجل لهذا.

114
00:10:15,410 --> 00:10:18,160
أريد أن أعرف لماذا هو
هنا وماذا يعرف.

115
00:10:25,710 --> 00:10:26,920
قتل الكاميرات.

116
00:10:39,310 --> 00:10:40,616
أين حصلت على هذا؟

117
00:10:40,640 --> 00:10:42,810
لقد احتفظ والدك بهذا في محفظته.

118
00:10:43,480 --> 00:10:45,286
لديك النصف الآخر.

119
00:10:45,310 --> 00:10:48,626
خريطة الكنز لكما
صنعت عندما كنت فتاة.

120
00:10:48,650 --> 00:10:50,240
وهذا يثبت؟

121
00:10:51,940 --> 00:10:53,360
أن أعرف الأشياء.

122
00:10:54,660 --> 00:10:57,960
وسأخبرك المزيد
إذا أخرجتني من باريس.

123
00:11:00,790 --> 00:11:02,500
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

124
00:11:04,540 --> 00:11:05,830
خذني إلى هافلوك.

125
00:11:07,170 --> 00:11:09,210
لديه موارد في العالم الإجرامي.

126
00:11:09,960 --> 00:11:14,170
اجعله يختفي عني الليلة
وسأخبرك بكل ما أعرفه.

127
00:12:14,820 --> 00:12:17,820
سيدني! اللعنة هل تفعل؟

128
00:12:18,410 --> 00:12:19,910
سيدني!

129
00:13:03,450 --> 00:13:04,620
تعال.

130
00:13:13,000 --> 00:13:15,880
ها نحن. تعال! تعال.

131
00:13:22,970 --> 00:13:24,300
- يذهب.
- من أنت؟

132
00:13:24,970 --> 00:13:26,116
- يجيبني.
- يذهب!

133
00:13:26,140 --> 00:13:27,616
كيف تعرف والدي؟

134
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
أنا...

135
00:13:29,520 --> 00:13:31,480
أنا العميل الذي قتله.

136
00:13:33,020 --> 00:13:34,480
أنا آسف.

137
00:13:38,900 --> 00:13:40,070
أنا آسف.

138
00:13:47,370 --> 00:13:48,886
حسنًا، هل يمكن أن يكون يكذب؟

139
00:13:48,910 --> 00:13:50,346
لماذا يكذب علي وهو في أنفاسه الأخيرة؟

140
00:13:50,370 --> 00:13:53,040
لماذا تأخذ الفضل في القتل
والدي إذا لم يفعل ذلك؟

141
00:13:54,790 --> 00:13:56,316
لا يمكنك أن تقول لانجلي.

142
00:13:56,340 --> 00:13:59,146
قُتل الناس. ال
تم اختراق المنزل الآمن.

143
00:13:59,170 --> 00:14:00,526
لا أحد يعرف أنك كنت هناك.

144
00:14:00,550 --> 00:14:03,906
قلت أنهم تحولوا
تم إيقاف الكاميرات وحذف اللقطات.

145
00:14:03,930 --> 00:14:05,946
الشهود ماتوا.

146
00:14:05,970 --> 00:14:09,576
لدينا الوقت لمعرفة ذلك
كيف عرف فوس أنك كنت في باريس.

147
00:14:09,600 --> 00:14:11,576
كيف عرفك و
كنت أعمل معًا.

148
00:14:11,600 --> 00:14:13,536
نحن في خطر، سيد.

149
00:14:13,560 --> 00:14:15,836
وهذا هو السبب في أنني بحاجة
لإبلاغ لانجلي بالأمر.

150
00:14:15,860 --> 00:14:18,046
لماذا تعطي هذا لهم؟
لقد كذبوا بشأن والدك.

151
00:14:18,070 --> 00:14:19,530
أنا أثق في برادفورد.

152
00:14:20,650 --> 00:14:23,926
لقد عرفتها منذ أن كنت
كانت فتاة. إنها العائلة.

153
00:14:23,950 --> 00:14:25,676
تعال. أنت ساذج.

154
00:14:25,700 --> 00:14:28,410
ربما يعرف برادفورد
أكثر مما تسمح به.

155
00:14:31,330 --> 00:14:33,250
ما الذي يحدث حقا هنا؟

156
00:14:36,920 --> 00:14:40,026
أنت تعرف أنني كنت أفكر
عنا وعن مستقبلنا.

157
00:14:40,050 --> 00:14:43,316
وأنت تعلم أنني أعتقد أن
سوف تقوم الوكالة بإنهاء خدمتي

158
00:14:43,340 --> 00:14:45,116
في اللحظة التي يعتقدون أنني
التهديد، وهو ما أعتقد أنهم يفعلونه.

159
00:14:45,140 --> 00:14:46,276
ماذا فعلت؟

160
00:14:46,300 --> 00:14:49,906
لقد ذهبت للتصيد من أجل النفوذ.

161
00:14:49,930 --> 00:14:53,536
لقد قمت بتضمين سطر من التعليمات البرمجية
في أحد تقارير الاتصال الخاصة بي،

162
00:14:53,560 --> 00:14:57,246
وقمت بتتبع مسار الملف مرة أخرى
إلى خادم سري في لانجلي.

163
00:14:57,270 --> 00:15:00,546
- أنت مجنون.
- أحد الملفات يسمى الأرشيف 6.

164
00:15:00,570 --> 00:15:03,046
- إذن؟
- تم إنشاؤه منذ 20 عامًا

165
00:15:03,070 --> 00:15:05,256
من قبل والدك وما زال نشطا.

166
00:15:05,280 --> 00:15:09,846
أعتقد أن هذا الأرشيف 6 هو المكان الذي يوجد فيه
الاحتفاظ بسجلات لكل ما قمنا به،

167
00:15:09,870 --> 00:15:13,540
وربما سجلات
ماذا حدث لوالدك.

168
00:15:14,500 --> 00:15:18,396
- عليك الابتعاد عن هذا.
- لماذا سأبتعد؟

169
00:15:18,420 --> 00:15:22,526
إنهم يكذبون علينا يا سيد. حول
والدك، بخصوص هذا الرجل (فوس).

170
00:15:22,550 --> 00:15:25,316
ولكن إذا تمكنت من الوصول إلى الأرشيف،
ربما أستطيع كشف الحقيقة.

171
00:15:25,340 --> 00:15:27,566
أنت لا تبحث عن الحقيقة.
أنت تبحث عن النفوذ.

172
00:15:27,590 --> 00:15:29,180
ماذا لو تمكنت من العثور على كليهما؟

173
00:15:34,100 --> 00:15:35,616
إنه أمر خطير للغاية.

174
00:15:35,640 --> 00:15:38,376
وأنا أوافق على أننا يجب أن
انتظر للتحدث مع برادفورد.

175
00:15:38,400 --> 00:15:41,626
لكن لا يمكنني السماح لك بسرقة ملف محمي.

176
00:15:41,650 --> 00:15:44,966
- أنا أهتم بك كثيرا.
- إذن نحن فقط ننسى أمر فوس؟

177
00:15:44,990 --> 00:15:46,636
لا، لم أقل ذلك.

178
00:15:46,660 --> 00:15:49,040
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
ما عرفه بطريقة أخرى.

179
00:15:51,080 --> 00:15:54,936
أعني، تتبع خطوات فوس
سيكون أقرب إلى المستحيل.

180
00:15:54,960 --> 00:15:56,396
حتى قبل أن ينشق،

181
00:15:56,420 --> 00:15:59,606
كانت الوكالة تفعل
تقلبات خلفية لتغطية مساراته.

182
00:15:59,630 --> 00:16:02,646
معظم ما سوف لانجلي
اسمحوا لي بالوصول تم تنقيحه.

183
00:16:02,670 --> 00:16:06,486
الرجل لديه ممتلكات مزورة،
السجلات المصرفية، وأسماء وهمية.

184
00:16:06,510 --> 00:16:09,600
يجب أن يكون هناك شيء ما
الذي يربطه بالوكالة.

185
00:16:10,390 --> 00:16:13,656
انتظر دقيقة. هذا كل شيء. شارون تيدويل.

186
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
من؟

187
00:16:15,430 --> 00:16:19,480
قرأت رسائل البريد الإلكتروني بين وزارة العدل
وموظف سابق في الوكالة.

188
00:16:20,690 --> 00:16:24,006
لقد أرادوها أن تشهد ضد (فوس)،

189
00:16:24,030 --> 00:16:26,546
لكنها رفضت بسبب
كانت تخشى الانتقام.

190
00:16:26,570 --> 00:16:28,216
لذلك استدعوها.

191
00:16:28,240 --> 00:16:31,040
لذلك عرفت هذه المرأة
فوس، واحتفظ بأسراره.

192
00:16:32,950 --> 00:16:35,636
ها هي. شارون تيدويل.

193
00:16:35,660 --> 00:16:38,976
"مسؤول المشتريات
في خدمات الاستحواذ."

194
00:16:39,000 --> 00:16:42,606
كانت سترتب غطاء (فوس).
الوظائف والعملة والإقامة والهويات.

195
00:16:42,630 --> 00:16:44,566
وكيل السفر للجواسيس.

196
00:16:44,590 --> 00:16:47,856
ولم يطلبوا منها الإدلاء بشهادتها
إلا إذا كانت تعرف شيئا عن فوس.

197
00:16:47,880 --> 00:16:49,550
نحن بحاجة لدفع لها الزيارة.

198
00:17:01,860 --> 00:17:03,490
شكراً جزيلاً.

199
00:17:05,940 --> 00:17:07,070
مهلا، شارون.

200
00:17:07,650 --> 00:17:10,676
- صباح الخير.
- مرحبًا. موعظة جميلة .

201
00:17:10,700 --> 00:17:12,716
لقد فاتنا الخطبة، في الواقع.

202
00:17:12,740 --> 00:17:14,966
لقد جئنا للتحدث مع
لك بشأن فيكتور فوس.

203
00:17:14,990 --> 00:17:17,426
نحن نعمل مع الخاص بك
صاحب العمل السابق في وكالة المخابرات المركزية.

204
00:17:17,450 --> 00:17:19,686
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- ظننا أنك تستطيع مساعدتنا في...

205
00:17:19,710 --> 00:17:22,016
لا يهمني ما هو رأيك.
أنا لا أتحدث معك.

206
00:17:22,040 --> 00:17:25,686
لذا استدر وابتعد واتركني وشأني.

207
00:17:25,710 --> 00:17:28,960
هل تعرف عائلتك
عن عملك مع GSA؟

208
00:17:29,510 --> 00:17:30,720
ماذا فعلت؟

209
00:17:31,640 --> 00:17:35,020
لم أتحدث قط مع فوس. أنا
لم تتفاعل مع الأصول.

210
00:17:35,850 --> 00:17:38,246
لكنك قدمت الدعم الحاسم.

211
00:17:38,270 --> 00:17:39,536
- نعم، لكني لم أعرفه.

212
00:17:39,560 --> 00:17:42,626
انشق فوس. انه
كان في عداد المفقودين لسنوات.

213
00:17:42,650 --> 00:17:44,836
فماذا تعرف
عن مهمته السرية

214
00:17:44,860 --> 00:17:46,320
بمشاركة روبرت سكوفيلد؟

215
00:17:46,820 --> 00:17:48,990
هل كانت وفاته بمثابة تكليف بالوكالة؟

216
00:17:51,240 --> 00:17:52,370
أنت الابنة.

217
00:17:53,160 --> 00:17:54,596
هل رأيت أمر القتل؟

218
00:17:54,620 --> 00:17:57,000
أيها المسكين. لقد اكتشفت للتو؟

219
00:17:57,910 --> 00:18:00,096
لماذا تريد الوكالة موته؟

220
00:18:00,120 --> 00:18:03,806
كنت في المشتريات.
لقد قدمت الموارد.

221
00:18:03,830 --> 00:18:06,396
لم يخبروني لماذا الأشياء
لقد تم ذلك، ولم أسأل.

222
00:18:06,420 --> 00:18:08,486
هذا ليس ما يقلقني.

223
00:18:08,510 --> 00:18:10,300
هل تلك المعلومات موجودة في الأرشيف؟

224
00:18:10,880 --> 00:18:13,170
الأرشيف 6. ما هو؟

225
00:18:14,180 --> 00:18:15,390
من الأفضل أن تكون حذراً.

226
00:18:16,350 --> 00:18:17,696
ما هي الأسرار الأخرى هناك؟

227
00:18:17,720 --> 00:18:21,520
لا أعرف. وإذا فعلت، فأنا
متأكد من أن القرف لن يخبرك.

228
00:18:22,730 --> 00:18:25,940
هل يحتوي الأرشيف 6 على ملف
أمر القتل الذي يستهدف والدي؟

229
00:18:26,440 --> 00:18:29,530
حبيبتي تحتاجين
للابتعاد عن هذا.

230
00:18:30,030 --> 00:18:32,836
حماية إرث والدك.

231
00:18:32,860 --> 00:18:37,870
من الأفضل لنا جميعًا أن نفعل ذلك
فقط تذكره كبطل.

232
00:18:49,510 --> 00:18:50,686
لا تقل ذلك.

233
00:18:50,710 --> 00:18:52,630
ماذا؟ أنني كنت على حق؟

234
00:18:55,090 --> 00:18:56,880
علينا أن ننظر داخل الأرشيف 6.

235
00:18:57,640 --> 00:18:59,390
أتمنى أن يكون لديك خطة.

236
00:19:01,930 --> 00:19:03,866
صباح الغد أنا
أريدك أن تذهب إلى العمل.

237
00:19:03,890 --> 00:19:06,376
أريدك أن تتحدث إلى رئيس قسمك

238
00:19:06,400 --> 00:19:08,586
وأخبره أنني في طريقي إلى كراتشي.

239
00:19:08,610 --> 00:19:11,166
أخبره بذلك لأنه
للأنشطة العابرة للحدود،

240
00:19:11,190 --> 00:19:13,176
أنت وأنا لم يكن لدينا أي اتصال.

241
00:19:13,200 --> 00:19:14,716
لم نتحدث منذ أسبوع.

242
00:19:14,740 --> 00:19:17,256
أريد أن أثبت أنك
لديك إنكار كامل

243
00:19:17,280 --> 00:19:19,596
- لكل ما أفعله.
- ماذا تفعل؟

244
00:19:19,620 --> 00:19:22,306
سأقوم بالوصول إلى الأرشيف 6.

245
00:19:22,330 --> 00:19:24,646
طالما أنني فقط لمشاهدة معالم المدينة،
لن تكون هناك طريقة لتحديد

246
00:19:24,670 --> 00:19:26,556
من ينفذ الاختراق.

247
00:19:26,580 --> 00:19:29,976
يوم الأربعاء، أريدك أن تفعل ذلك
قابلني في المنزل الآمن في باريس.

248
00:19:30,000 --> 00:19:32,670
سأخبرك بما وجدته. لكن
عليك أن تعدني بشيء واحد

249
00:19:33,260 --> 00:19:35,406
إذا شعرت بأي مشكلة، أي شيء على الإطلاق،

250
00:19:35,430 --> 00:19:37,890
فقط لا تأتي. حسنًا؟

251
00:19:38,640 --> 00:19:41,140
- وعد مني.
- ماذا تقصد، مشكلة؟

252
00:19:43,020 --> 00:19:44,190
برادفورد يحتاج لرؤيتك.

253
00:19:47,440 --> 00:19:51,280
كانت إحدى مرافق الظل لدينا
تم اختراقها في باريس، مساء الجمعة.

254
00:19:52,110 --> 00:19:56,570
أصولنا المحلية والنائب
رئيس المحطة كلاهما ميت.

255
00:19:57,160 --> 00:19:59,330
كما هو الأصل السابق، فيكتور فوس.

256
00:19:59,950 --> 00:20:01,006
من هو فوس؟

257
00:20:01,030 --> 00:20:05,096
إنه خائن طاردناه الطيور
للجزء الأفضل من العقد الماضي،

258
00:20:05,120 --> 00:20:08,266
فقط ليكون ميتا
خارج إحدى منشآتنا.

259
00:20:08,290 --> 00:20:10,856
لا كاميرات. تم حذف التسجيلات.

260
00:20:10,880 --> 00:20:12,396
ماذا كان بعد؟

261
00:20:12,420 --> 00:20:14,356
- أعتقد أنك قد تعرف.
- لماذا؟

262
00:20:14,380 --> 00:20:16,406
كان هافلوك في باريس في تلك الليلة.

263
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
لذا؟

264
00:20:18,300 --> 00:20:19,486
That doesn't concern you?

265
00:20:19,510 --> 00:20:21,156
هافلوك لا يعرف فوس.

266
00:20:21,180 --> 00:20:22,866
هل أنت متأكد من ذلك؟

267
00:20:22,890 --> 00:20:24,156
جاك، ما هذا؟

268
00:20:24,180 --> 00:20:27,890
لقد اكتشفنا سلسلة من
التطفل على شبكة sigmavault الخاصة بنا.

269
00:20:28,480 --> 00:20:31,996
الملكية الفكرية لا يمكن أن يعزى، ولكن نحن
أعتقد أنه يأتي من الداخل.

270
00:20:32,020 --> 00:20:33,756
هافلوك يناسب الملف الشخصي.

271
00:20:33,780 --> 00:20:35,836
هل تعتقد أن هافلوك قد تحول؟

272
00:20:35,860 --> 00:20:39,046
أنا لم أقل ذلك. أنا
يسأل إذا كنت تثق به.

273
00:20:39,070 --> 00:20:41,136
لماذا يريد
لاختراق شبكتنا؟

274
00:20:41,160 --> 00:20:44,500
لا أعرف. ولكن لديه
أعطيت الكثير من السلطة التقديرية.

275
00:20:45,410 --> 00:20:48,830
لديه حق الوصول. الموارد
في العالم الإجرامي.

276
00:20:49,920 --> 00:20:51,130
هل تثق به؟

277
00:20:51,920 --> 00:20:53,250
مع حياتي.

278
00:20:55,210 --> 00:20:56,340
أعطونا الغرفة.

279
00:21:03,680 --> 00:21:05,430
أنت تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك.

280
00:21:06,060 --> 00:21:08,850
كان والدك واثقًا بشكل لا يصدق.

281
00:21:09,650 --> 00:21:12,400
كان لديه ميل لوضع
الناس قبل البعثة.

282
00:21:13,770 --> 00:21:14,900
مما أدى إلى مقتله.

283
00:21:19,700 --> 00:21:23,120
إبقاء العين على هافلوك.
ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك.

284
00:21:23,700 --> 00:21:26,160
أحتاجك لحماية نفسك.

285
00:21:31,500 --> 00:21:33,000
هل مازلت تفكر فيه؟

286
00:21:33,960 --> 00:21:35,170
كل يوم.

287
00:21:36,260 --> 00:21:39,236
لقد قدم والدك أعظم التضحيات،

288
00:21:39,260 --> 00:21:42,300
ولهذا وعدت
نفسي سأبقيك آمنا.

289
00:21:43,600 --> 00:21:45,100
كن حذرا هنا، سيد.

290
00:21:45,970 --> 00:21:47,560
سأراقب هافلوك.

291
00:21:56,690 --> 00:21:57,730
إنها تكذب.

292
00:21:59,530 --> 00:22:01,700
إنها تنام مع ابن العاهرة ذلك.

293
00:22:10,120 --> 00:22:12,806
قلت لك أنه كان خطأ
للذهاب التصيد للحصول على النفوذ.

294
00:22:12,830 --> 00:22:14,856
لكنك لم تستمع والآن يعرفون.

295
00:22:14,880 --> 00:22:16,340
لا شيء يشير إليك.

296
00:22:18,550 --> 00:22:20,066
أنا لست قلقة علي، ليفاي.

297
00:22:20,090 --> 00:22:22,276
أنا قلقة عليك. أنت
كان يجب أن تستمع إليّ.

298
00:22:22,300 --> 00:22:25,406
لقد ذهبت للبحث عن الحافة
لأنك اعتقدت أنك في خطر،

299
00:22:25,430 --> 00:22:28,286
- والآن أنت.
- كنت دائما كذلك. هذا ما أقوله.

300
00:22:28,310 --> 00:22:30,770
الأرشيف 6 يثبت كل ما كنت أخشاه.

301
00:22:32,140 --> 00:22:34,876
تخطط وكالة المخابرات المركزية ل
قتلني، مثل الآخرين.

302
00:22:34,900 --> 00:22:36,206
ماذا الآخرين؟

303
00:22:36,230 --> 00:22:38,456
الأرشيف هو
فهرس جميع العمليات السابقة

304
00:22:38,480 --> 00:22:40,716
يتم تنفيذها بموجب بروتوكول المياه.

305
00:22:40,740 --> 00:22:42,966
نحن نعمل في الأعمال التجارية
من العمليات غير المصرح بها.

306
00:22:42,990 --> 00:22:47,216
يمين. لكن أنت وأنا لسنا الوحيدين
عملاء في برنامج برادفورد السري.

307
00:22:47,240 --> 00:22:49,846
برادفورد يعمل بدون تصريح
عمليات الكتاب الأسود في جميع أنحاء العالم

308
00:22:49,870 --> 00:22:50,926
تماما مثلنا.

309
00:22:50,950 --> 00:22:53,976
انها تضع نشطاء
في الميدان دون أي رقابة.

310
00:22:54,000 --> 00:22:58,106
إنها تزودهم بمعلومات سرية
هذا لم تتم الموافقة على الافراج عنه

311
00:22:58,130 --> 00:23:01,356
واستخدامه للدهن
الخروج وقتل أعدائنا.

312
00:23:01,380 --> 00:23:03,856
لندن، القاهرة، أثينا.

313
00:23:03,880 --> 00:23:07,156
لقد طبعت القليل فقط.
هذه مجرد البداية

314
00:23:07,180 --> 00:23:08,446
إنه برنامج الظل

315
00:23:08,470 --> 00:23:09,996
انها المارقة تماما.

316
00:23:10,020 --> 00:23:12,076
لا أعرف كيف هي
تحديد مصادر هذه الأصول، سيد.

317
00:23:12,100 --> 00:23:15,286
لكن الوحيدين الذين ما زالوا على قيد الحياة
هم الذين لا يزالون نشطين

318
00:23:15,310 --> 00:23:19,246
لأنها تنهيها
العاملين بمجرد اكتمال المهمة.

319
00:23:19,270 --> 00:23:22,610
سيد، والدك كان واحدا
من أهداف برادفورد الأولى.

320
00:23:31,160 --> 00:23:34,330
- فماذا نفعل؟
- لا بد لي من الفرار. اذهب تحت الأرض.

321
00:23:35,370 --> 00:23:36,540
ما هو الاختيار هناك؟

322
00:23:37,130 --> 00:23:39,566
اذهب للعامة. فضح الحقيقة.

323
00:23:39,590 --> 00:23:40,680
إنه أمر خطير للغاية.

324
00:23:41,670 --> 00:23:43,026
هذا ما هو صحيح.

325
00:23:43,050 --> 00:23:44,946
برادفورد قوي.

326
00:23:44,970 --> 00:23:47,366
سوف تشوه كل ما نقوله.

327
00:23:47,390 --> 00:23:49,446
هل نحن متأكدون من أنهم يستطيعون ذلك؟
تتبع الخطوات لك؟

328
00:23:49,470 --> 00:23:51,680
بصماتي الرقمية
في جميع أنحاء هذا الانتهاك.

329
00:23:52,680 --> 00:23:54,116
ربما يمكنني إعادة توجيههم.

330
00:23:54,140 --> 00:23:55,746
لا، النظر كان شيئاً واحداً يا سيد.

331
00:23:55,770 --> 00:23:57,836
اللحظة التي قمت بتحميلها
جزء من هذا الأرشيف،

332
00:23:57,860 --> 00:23:59,900
لقد كشفت نفسي. سوف يرسلون فريقاً

333
00:24:01,190 --> 00:24:02,900
سوف يأتون إلى هنا. سوف يقتلونني.

334
00:24:04,610 --> 00:24:05,700
لا أستطيع أن أخسرك.

335
00:24:07,410 --> 00:24:08,540
ثم تعال معي.

336
00:24:12,040 --> 00:24:14,040
دعونا نذهب معا. ابدأ حياة جديدة.

337
00:24:17,040 --> 00:24:18,130
لدي حياة.

338
00:24:18,630 --> 00:24:19,720
هل أنت؟

339
00:24:21,630 --> 00:24:23,470
كم من الوقت قبل أن تعرف عنا؟

340
00:24:25,420 --> 00:24:27,130
أنت مذنب بالارتباط.

341
00:24:29,010 --> 00:24:30,140
لا أستطبع.

342
00:24:30,850 --> 00:24:33,786
إذا غادرنا، برادفورد
لن يجرؤ على لمسنا.

343
00:24:33,810 --> 00:24:35,440
لدينا نفوذ.

344
00:24:35,930 --> 00:24:40,310
إذا هددنا بالإعلان عن ذلك
الأرشيف، يمكن أن يبقينا على قيد الحياة.

345
00:24:46,070 --> 00:24:47,450
أحبك يا ليفي.

346
00:24:49,530 --> 00:24:52,580
لكن والدي وعائلتي...

347
00:24:55,700 --> 00:24:57,620
لا أستطيع الابتعاد عن هذا.

348
00:24:58,750 --> 00:25:01,960
لا بد لي من تصحيح الأمر. فضح الحقيقة.

349
00:25:03,000 --> 00:25:04,420
فكر في ما قلته.

350
00:25:10,180 --> 00:25:11,640
ليس لدينا الكثير من الوقت.

351
00:25:17,100 --> 00:25:19,456
لقد أحبكم يا فتيات كثيرًا.

352
00:25:19,480 --> 00:25:23,190
أنا أعلم يا أمي. قد يكون لدي
للذهاب بعيدا لفترة قصيرة.

353
00:25:25,940 --> 00:25:27,270
متى ستعود إلى المنزل؟

354
00:25:29,150 --> 00:25:30,610
لا أعرف.

355
00:25:34,370 --> 00:25:36,910
- هل أنت في نوع من المتاعب؟
- لا.

356
00:25:37,700 --> 00:25:39,080
إنها مجرد أشياء عمل.

357
00:25:42,170 --> 00:25:43,260
أنت تكذب.

358
00:25:46,260 --> 00:25:49,220
هذا بخصوص والدك
وماذا حدث حقا.

359
00:25:50,760 --> 00:25:53,640
ماذا تقصد
"ماذا حدث حقا"؟

360
00:26:06,020 --> 00:26:08,360
لم أرغب أبدًا في إيذاءك أو أختك.

361
00:26:09,860 --> 00:26:12,650
وكان بيت القصيد
دائما لحمايتك الفتيات.

362
00:26:18,870 --> 00:26:22,790
شعرت أنه من الأفضل لك إذا كنت
تذكرت والدك كبطل.

363
00:26:24,670 --> 00:26:26,920
أمي، ماذا تقولين؟

364
00:26:34,050 --> 00:26:36,680
أمي، هل أنت بخير؟

365
00:26:45,810 --> 00:26:48,480
أمي، من هو هذا الرجل
الصورة معي وأبي؟

366
00:26:49,110 --> 00:26:52,160
أعتقد أن الوقت قد حان لتعلم الحقيقة.

367
00:27:07,090 --> 00:27:08,260
فنسنت تياجو؟

368
00:27:17,970 --> 00:27:18,970
سيدني.

369
00:27:20,470 --> 00:27:24,180
كان عمري 24 عامًا عندما كنت أول مرة
قابلت والدك في لندن.

370
00:27:25,520 --> 00:27:27,900
لقد كنت لاجئاً بلا مال.

371
00:27:28,900 --> 00:27:31,440
كان بحاجة لشخص ما
من يستطيع التحدث باللغة التركية.

372
00:27:32,820 --> 00:27:34,280
لقد كنت مترجمه.

373
00:27:36,070 --> 00:27:41,950
كانت صداقتي مع والدك
مزورة في أماكن وحشية ورائعة.

374
00:27:43,120 --> 00:27:46,750
إيران، روسيا، لبنان.

375
00:27:48,210 --> 00:27:52,170
ولكن بسبب عملنا،
I made many enemies.

376
00:27:52,920 --> 00:27:55,196
لقد كان والدك هو الذي أحضرني إلى هنا.

377
00:27:55,220 --> 00:27:56,816
لقد ساعدني في الحصول على التأشيرة،

378
00:27:56,840 --> 00:28:00,010
التحقق من خلفيتي
وأوراق الجنسية.

379
00:28:00,510 --> 00:28:05,350
عملت معه لمدة ستة
سنوات كعالم لغوي في واشنطن.

380
00:28:10,770 --> 00:28:14,730
ثم أخذ منا.

381
00:28:16,150 --> 00:28:17,926
تقصد أنه قُتل.

382
00:28:17,950 --> 00:28:22,290
أخشى أن والدك كان كذلك
اغتيل لحماية سر.

383
00:28:26,870 --> 00:28:28,556
ما سر؟

384
00:28:28,580 --> 00:28:31,250
هل له علاقة ب
جاكلين برادفورد؟

385
00:28:32,170 --> 00:28:33,880
أرشيف 6؟

386
00:28:38,090 --> 00:28:39,300
دعونا نحصل على بعض الهواء.

387
00:28:41,100 --> 00:28:44,906
عندما تصور والدك
of the at water protocol,

388
00:28:44,930 --> 00:28:47,746
كان برادفورد له
الداعم الأكثر شجاعة.

389
00:28:47,770 --> 00:28:49,286
كلاهما فهم ذلك

390
00:28:49,310 --> 00:28:52,230
بينما كان البرنامج
غير تقليدية وشنيعة،

391
00:28:53,030 --> 00:28:56,200
وعدت بالسعوط
من شرور البشرية.

392
00:28:56,780 --> 00:29:01,596
في قلب والدك، ذلك
كان سلاح الملاذ الأخير.

393
00:29:01,620 --> 00:29:04,620
طريقة جراحيا
إزالة التهديدات الوشيكة.

394
00:29:05,250 --> 00:29:07,556
Bradford saw something else.

395
00:29:07,580 --> 00:29:12,316
رأت فرصة بوقاحة
القضاء على الأعداء في جميع أنحاء العالم

396
00:29:12,340 --> 00:29:15,316
دون قدر من
الرقابة، وأخذت ذلك.

397
00:29:15,340 --> 00:29:19,316
لقد ذهبت إلى حد القضاء
العديد من نشطاءها

398
00:29:19,340 --> 00:29:21,720
في محاولة للحفاظ على سرية البرنامج.

399
00:29:22,510 --> 00:29:26,970
ولكن والدك جاء إلى الميناء
شكوك أخلاقية عميقة.

400
00:29:27,810 --> 00:29:33,246
لقد شعر بالخيانة الشديدة والمطلوب
لفضح هذا الإساءة ولكن يفتقر إلى الدليل.

401
00:29:33,270 --> 00:29:38,006
لذلك بدأ بجمع المعلومات
من هذه الإعدامات المستهدفة،

402
00:29:38,030 --> 00:29:40,120
العديد منها كانت
disguised as accidents.

403
00:29:40,700 --> 00:29:45,040
كان يشتبه في أن برادفورد كان كذلك
استهداف الأعداء السياسيين

404
00:29:45,910 --> 00:29:47,750
حتى الاستفادة من تلك عمليات القتل.

405
00:29:50,170 --> 00:29:52,896
والدك أعطاني ماذا
القليل من الأبحاث التي جمعها

406
00:29:52,920 --> 00:29:56,170
وقال أنه إذا كان أي شيء
كان ليحدث له

407
00:29:57,760 --> 00:29:59,760
كان علي أن أذهب إلى السلطات.

408
00:30:03,140 --> 00:30:05,020
اعتقدت أنه كان مصابا بجنون العظمة.

409
00:30:06,470 --> 00:30:10,116
وبعد اسبوع كان كذلك
قتل في أفغانستان.

410
00:30:10,140 --> 00:30:12,810
صليت أن يكون كميناً كما قالوا.

411
00:30:13,440 --> 00:30:16,626
ولكن عندما رأيت برادفورد
تأبين والدك في الأماكن العامة،

412
00:30:16,650 --> 00:30:19,796
مدح الرجل الذي جاءت
لأكره، كنت أعرف أنها كانت كذبة.

413
00:30:19,820 --> 00:30:21,386
قلت لوالدتك الحقيقة

414
00:30:21,410 --> 00:30:25,000
لكنها كانت خائفة من برادفورد
وأخبرني أن أبتعد.

415
00:30:25,620 --> 00:30:28,000
دع بناتها يعيشون في سلام.

416
00:30:29,370 --> 00:30:31,750
فليكن والدهم
تذكرت كبطل.

417
00:30:32,830 --> 00:30:35,436
- وهكذا فعلت.
- ولكنك كنت أيضا في خطر.

418
00:30:35,460 --> 00:30:39,720
لذلك اختفت. مسحت نفسي.

419
00:30:41,260 --> 00:30:44,260
منذ ما يقرب من 20 عامًا،
لقد أخفيت عن الحقيقة.

420
00:30:45,430 --> 00:30:48,616
لقد حلمت منذ فترة طويلة بفضح برادفورد

421
00:30:48,640 --> 00:30:51,036
لتبرير والدك،
الذي أحببته بشدة

422
00:30:51,060 --> 00:30:54,770
ولكن كل ما لدي هو قطع. لا يوجد دليل.

423
00:30:56,980 --> 00:30:58,730
ماذا لو كان هناك دليل؟

424
00:30:59,230 --> 00:31:02,466
الأصل الذي أخبرتك عنه يا هارتمان

425
00:31:02,490 --> 00:31:04,926
لقد اخترق الخادم في لانغلي،

426
00:31:04,950 --> 00:31:08,040
الوصول إلى ملف يسمى الأرشيف 6.

427
00:31:10,250 --> 00:31:12,290
ويتحقق كل ما قلته.

428
00:31:13,080 --> 00:31:16,016
أمر قتل برادفورد، أصولها،

429
00:31:16,040 --> 00:31:18,816
المال المظلم هي
يستخدم لعملياتها.

430
00:31:18,840 --> 00:31:23,406
يمكنك فضح البرنامج.
تحقيق العدالة لبرادفورد.

431
00:31:23,430 --> 00:31:24,736
الأمر ليس بهذه البساطة.

432
00:31:24,760 --> 00:31:29,996
والدي هو دليل على مدى
سوف يذهب برادفورد للحفاظ على سرها.

433
00:31:30,020 --> 00:31:32,286
هل هي مخاطرة؟ نعم.

434
00:31:32,310 --> 00:31:35,166
لكن اللعب الأكثر أمانًا هو الاستخدام
هذا الدليل على البقاء على قيد الحياة.

435
00:31:35,190 --> 00:31:36,610
تختفي بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

436
00:31:37,440 --> 00:31:41,466
لقد اختفت. بقيت صامتا.

437
00:31:41,490 --> 00:31:44,080
وأنا نادم على هذا القرار حتى يومنا هذا.

438
00:31:44,820 --> 00:31:48,596
ولكن لديك شيء
أنني لم أفعل ذلك. دليل.

439
00:31:48,620 --> 00:31:50,790
لديك فرصة لتغيير الأشياء.

440
00:31:51,370 --> 00:31:53,210
أكمل ما بدأه والدك.

441
00:31:54,210 --> 00:31:56,630
يمكنك تصحيح هذا.

442
00:31:59,500 --> 00:32:02,106
أين الجحيم لديك
كان؟ الجميع ينتظر.

443
00:32:02,130 --> 00:32:05,236
- هل حددوا المصدر؟
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

444
00:32:05,260 --> 00:32:06,866
غريفين، أجبني.

445
00:32:06,890 --> 00:32:08,980
هل حددوا المصدر؟
من المخالفة أم لا؟

446
00:32:12,020 --> 00:32:15,070
إنه هو يا سيد. هارتمان هو
واحد وراء الاقتحامات.

447
00:32:15,690 --> 00:32:18,246
- لا أصدق ذلك.
- لدينا دليل.

448
00:32:18,270 --> 00:32:21,376
الطب الشرعي حدد ستة فريدة من نوعها
التحف الرقمية، وكلها تعزى.

449
00:32:21,400 --> 00:32:23,666
لدينا دليل على أنه اخترق شبكتنا.

450
00:32:23,690 --> 00:32:25,256
أنا آسف، من أنت؟

451
00:32:25,280 --> 00:32:27,886
مايكل فيتزجيرالد، نائب
رئيس مكافحة التجسس.

452
00:32:27,910 --> 00:32:29,886
هذه السيدة رومبور.

453
00:32:29,910 --> 00:32:31,596
السيد كامبل هنا مع ogc.

454
00:32:31,620 --> 00:32:33,556
نحن هنا للحماية
حقوقك يا آنسة سكوفيلد.

455
00:32:33,580 --> 00:32:35,186
استبعاد أي تورط محتمل.

456
00:32:35,210 --> 00:32:36,596
في ماذا؟

457
00:32:36,620 --> 00:32:39,056
- الأصول الخاصة بك اخترق وكالة المخابرات المركزية.
- هكذا قلت.

458
00:32:39,080 --> 00:32:41,566
نحن نحاول معرفة ما
أخذ. انظر ما قد تعرفه.

459
00:32:41,590 --> 00:32:43,050
متى تحدثتما آخر مرة؟

460
00:32:44,010 --> 00:32:45,986
سيد، لا يمكنك الحصول على هذا هنا.

461
00:32:46,010 --> 00:32:49,026
لقد قمنا بتسليح هارتمان
مع إنتل قوية لسنوات.

462
00:32:49,050 --> 00:32:51,326
لقد عاش تلك الكذبة لفترة طويلة.

463
00:32:51,350 --> 00:32:54,576
إذا تحول، إذا كان
بدأت تصدق تلك الكذبة

464
00:32:54,600 --> 00:32:56,826
سيكون كارثيا بالنسبة للوكالة.

465
00:32:56,850 --> 00:32:58,996
لذا سأتصل به وأحضره.

466
00:32:59,020 --> 00:33:00,836
لا، لن يكون لديك أي اتصال.

467
00:33:00,860 --> 00:33:03,336
أستطيع مساعدتك. إنه يثق بي.

468
00:33:03,360 --> 00:33:04,876
لكنني بدأت في الحصول على الانطباع

469
00:33:04,900 --> 00:33:06,876
أنني أنا الذي
ينبغي استدعاء محام.

470
00:33:06,900 --> 00:33:08,546
من المستحسن تقديم المشورة.

471
00:33:08,570 --> 00:33:11,386
هو محامي الوكالة
تقول لي أن أحصل على محام؟

472
00:33:11,410 --> 00:33:13,516
آنسة سكوفيلد، أنا لست كذلك
تحاول معاداة لك،

473
00:33:13,540 --> 00:33:15,380
ولكن حاول أن ترى هذا
من وجهة نظرنا.

474
00:33:17,370 --> 00:33:19,936
- هل تحتاج إلى الإجابة على ذلك؟
- نعم أفعل.

475
00:33:19,960 --> 00:33:22,760
إنها أختي ولدينا
الأم مريضة. أنا آخذه.

476
00:33:26,220 --> 00:33:27,276
وهم يعرفون أنه كان أنت.

477
00:33:27,300 --> 00:33:29,656
أنا أعرف. أرسلوا فريقا.

478
00:33:29,680 --> 00:33:31,986
اي فريق؟ أين
أنت؟ هل أنت بخير؟

479
00:33:32,010 --> 00:33:33,196
لقد ماتوا. كل منهم.

480
00:33:33,220 --> 00:33:35,536
سوف يرسلون آخر
فريق بالنسبة لك، بالنسبة لي.

481
00:33:35,560 --> 00:33:38,206
لقد أصدروا أمر القتل يا سيد. إنهم يعرفون.

482
00:33:38,230 --> 00:33:40,666
- علينا أن نختفي.
- إلى أين؟

483
00:33:40,690 --> 00:33:44,166
قابلني في خاباروفسك في
فندق أنيا. غرفة 203. الخميس.

484
00:33:44,190 --> 00:33:46,586
- ليفاي، أبطئ فحسب.
- اسمع، سيكون لدي خطة بحلول ذلك الوقت.

485
00:33:46,610 --> 00:33:47,966
سآخذ النقود. سآخذ جوازات السفر.

486
00:33:47,990 --> 00:33:50,386
فقط تذكر،
فندق أنيا خاباروفسك.

487
00:33:50,410 --> 00:33:53,056
- يمكننا أن نختفي معًا.
- لا، أنت استمع لي...

488
00:33:53,080 --> 00:33:54,250
أحبك يا سيد.

489
00:33:55,040 --> 00:33:57,540
يجب على  أن أذهب. ابقَ آمنًا.

490
00:35:17,080 --> 00:35:19,846
أنت تواجه
قرار مستحيل.

491
00:35:19,870 --> 00:35:24,460
هل تركض مع الرجل الذي أنت
الحب أم تبقى وتقاتل؟

492
00:35:45,400 --> 00:35:47,746
- هل نحن متأكدون أنه هو؟
- بالإيجاب.

493
00:35:47,770 --> 00:35:50,360
أصولنا على
الأرض وفي انتظار ذهابك.

494
00:36:14,970 --> 00:36:16,816
- يا.
- لقد نجحت.

495
00:36:16,840 --> 00:36:19,236
تعال مباشرة إلى
فندق. حصلت على بعض الأخبار العظيمة.

496
00:36:19,260 --> 00:36:20,866
لقد اكتشفت الأرشيف.

497
00:36:20,890 --> 00:36:22,496
كيفية استخدامه لحمايتنا.

498
00:36:22,520 --> 00:36:25,116
إنها بوابة لمشاركة الملفات
مع مفتاح الإرسال التلقائي.

499
00:36:25,140 --> 00:36:28,086
علينا أن ندخل في سلسلة
من كلمات المرور كل 72 ساعة.

500
00:36:28,110 --> 00:36:32,456
إذا لم نفعل ذلك... إذا حدث أي شيء
بالنسبة لأي منا، فإن الأرشيف يمتد على نطاق واسع.

501
00:36:32,480 --> 00:36:34,216
النائب العام،
لجنة الاستخبارات،

502
00:36:34,240 --> 00:36:35,626
من هو من وسائل الإعلام.

503
00:36:35,650 --> 00:36:38,006
- تبديل الرجل الميت.
- نعم بالضبط.

504
00:36:38,030 --> 00:36:39,490
إنها بوليصة التأمين لدينا يا سيد.

505
00:36:40,120 --> 00:36:42,040
بمجرد حصولك
هنا، سوف نقوم بإخطار برادفورد.

506
00:36:43,200 --> 00:36:44,700
ليفاي، أنا آسف.

507
00:36:51,710 --> 00:36:52,880
أنت لست هنا، أليس كذلك؟

508
00:36:54,340 --> 00:36:55,380
لا.

509
00:36:57,300 --> 00:36:58,656
أين أنت؟

510
00:36:58,680 --> 00:37:00,850
لقد كنت على حق بشأن البروتوكول.

511
00:37:01,560 --> 00:37:04,440
- برادفورد يلعب دور الإله.
- لا يا سيد.

512
00:37:05,100 --> 00:37:06,826
الأبرياء يموتون.

513
00:37:06,850 --> 00:37:09,376
لا يمكنك أن تأخذ على عاتقك
برادفورد. لن تنجو.

514
00:37:09,400 --> 00:37:10,836
ليس لدي خيار.

515
00:37:10,860 --> 00:37:13,956
إذا هربنا أنا وأنت، سننقذ أنفسنا.

516
00:37:13,980 --> 00:37:18,440
إذا بقيت وواجهت هذا، من
يعرف عدد الأرواح التي يمكن إنقاذها.

517
00:37:19,780 --> 00:37:23,426
حياتي كلها، لدي
كانت محاطة بالأكاذيب.

518
00:37:23,450 --> 00:37:24,556
العمل في المنزل.

519
00:37:24,580 --> 00:37:29,920
لقد كنت الكثير من الناس في هذا
العمل، لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

520
00:37:31,630 --> 00:37:32,710
لكن لدي…

521
00:37:34,960 --> 00:37:37,420
لدي الفرصة لمواجهة الحقيقة...

522
00:37:39,720 --> 00:37:41,470
والوقوف لشيء ما.

523
00:37:42,800 --> 00:37:45,286
وليس لأنه
كان الأمر الذي أعطيت لي،

524
00:37:45,310 --> 00:37:47,100
ولكن لأنه هو الصحيح.

525
00:37:47,850 --> 00:37:49,706
ولأن هذا خياري.

526
00:37:49,730 --> 00:37:52,086
سيدني، لا يمكنك أن تأخذ
في برادفورد بدوني.

527
00:37:52,110 --> 00:37:54,166
لدي الأرشيف، أما أنت فلا.

528
00:37:54,190 --> 00:37:56,716
وأنا لن أعطيها ل
أنت. أحبك كثيرا.

529
00:37:56,740 --> 00:37:58,780
لن أسمح لك بتدمير نفسك.

530
00:37:59,360 --> 00:38:02,096
كلانا يعرف الأخذ
في برادفورد، إنه انتحار.

531
00:38:02,120 --> 00:38:04,460
ليفاي، أستطيع أن أفعل هذا.

532
00:38:06,500 --> 00:38:08,420
أنت من أظهر لي ذلك.

533
00:38:09,330 --> 00:38:10,960
لقد علمتني المرونة.

534
00:38:11,460 --> 00:38:15,186
أنت قلت أن
أصغر كسر شعري

535
00:38:15,210 --> 00:38:17,800
يمكن إنزال أقوى نظام.

536
00:38:18,920 --> 00:38:20,590
أستطيع أن أكون ذلك الكسر...

537
00:38:22,340 --> 00:38:24,590
وإسقاط شبكة برادفورد.

538
00:38:25,180 --> 00:38:28,390
وعندما أنتهي، سأجدك.

539
00:38:34,150 --> 00:38:37,586
- ليفاي، قل شيئا.
- إنهم هنا.

540
00:38:37,610 --> 00:38:39,796
من؟ من هناك؟

541
00:38:39,820 --> 00:38:43,296
القوات الخاصة. لهم،
لنا. لا يهم.

542
00:38:43,320 --> 00:38:45,216
أنت بحاجة للخروج
الآن. عليك أن تذهب.

543
00:38:45,240 --> 00:38:47,556
سيد، أوعدني بشيء واحد.

544
00:38:47,580 --> 00:38:50,346
ليفي، إذا أسروا
لك، وسوف يقتلونك.

545
00:38:50,370 --> 00:38:51,580
عليك أن تغادر.

546
00:38:55,380 --> 00:38:57,276
عليك أن تغادر. لو سمحت.

547
00:38:57,300 --> 00:38:59,970
عدني أنك لا تختار هذه المعركة.

548
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
أحبك.

549
00:39:05,470 --> 00:39:06,760
أحبك أيضًا.

550
00:39:11,020 --> 00:39:12,520
ليفي؟

551
00:39:15,860 --> 00:39:17,030
قف.

552
00:39:20,440 --> 00:39:22,230
قف! قف!

553
00:39:59,780 --> 00:40:01,836
فهو لن يبتعد عن هذا.

554
00:40:01,860 --> 00:40:03,926
أنا أعرف كيف يعمل هؤلاء الناس.

555
00:40:03,950 --> 00:40:08,410
لن يمر وقت طويل قبل أن يأتي فريق من
يبدأ المبرمجون في تفكيك هذا المفتاح.

556
00:40:08,910 --> 00:40:10,790
الأصول في انتظار تعذيبه.

557
00:40:12,080 --> 00:40:13,370
أنزفه وامحيه.

558
00:40:14,040 --> 00:40:16,766
- كان يجب أن أستمع إليه.
- لا، كان يعرف المخاطر.

559
00:40:16,790 --> 00:40:20,670
نعم. لكنه كان يريد موته
ليعني شيئا. لتغيير شيء ما.

560
00:40:21,420 --> 00:40:22,590
والآن…

561
00:40:34,770 --> 00:40:37,746
هذا كل شيء. وفاته.

562
00:40:37,770 --> 00:40:38,836
ماذا عن ذلك؟

563
00:40:38,860 --> 00:40:41,150
موت ليفاي أمر لا مفر منه.

564
00:40:42,690 --> 00:40:44,570
ماذا لو تمكنا من السيطرة عليه؟ ماذا لو…

565
00:40:45,070 --> 00:40:47,200
ماذا لو كان موته هو الحل؟

566
00:40:48,120 --> 00:40:50,966
تم القبض على ليفي على طول
الحدود الصينية الروسية.

567
00:40:50,990 --> 00:40:53,266
سوف لانجلي تريد
نقله سرا.

568
00:40:53,290 --> 00:40:54,346
أنقله كيف؟

569
00:40:54,370 --> 00:40:55,686
سوف يضعونه على متن طائرة.

570
00:40:55,710 --> 00:40:57,346
ولكن ماذا لو لم تهبط تلك الطائرة؟

571
00:40:57,370 --> 00:41:02,040
ماذا لو سقطت الطائرة قبل
هل تستطيع وكالة المخابرات المركزية تفكيك مفتاح الرجل الميت؟

572
00:41:02,670 --> 00:41:04,896
قبل أن يتمكنوا من تعذيبه؟

573
00:41:04,920 --> 00:41:09,196
إذا مات هافلوك في الطريق، فإن
سيتم تفعيل مفتاح الرجل الميت،

574
00:41:09,220 --> 00:41:11,640
سيتم توزيع الأرشيف 6 ذاتيًا.

575
00:41:12,140 --> 00:41:14,366
وسوف يتعرض برادفورد.

576
00:41:14,390 --> 00:41:16,826
والرجل الذي تحبه سوف يموت.

577
00:41:16,850 --> 00:41:18,770
الرجل الذي أحبه قد مات بالفعل.

578
00:41:23,650 --> 00:41:26,780
كما تعلمون، سأفعل
أي شيء لوالدك.

579
00:41:27,860 --> 00:41:29,030
لك.

580
00:41:30,660 --> 00:41:32,620
إذن أخبرني كيف سيعمل هذا؟

581
00:41:33,240 --> 00:41:36,306
في العام الماضي، ليفاي وأنا
وضعت خطة اغتيال

582
00:41:36,330 --> 00:41:37,436
نيابة عن الوكالة.

583
00:41:37,460 --> 00:41:41,316
وكانت الفكرة إخفاء عمليات القتل
في حالة تحطم طائرة.

584
00:41:41,340 --> 00:41:43,526
الانهيار الذي يمكنك السيطرة عليه.

585
00:41:43,550 --> 00:41:45,736
لقد تعاقدنا مع مبرمج،
طورت البرمجيات الخبيثة.

586
00:41:45,760 --> 00:41:48,606
أثار البرنامج الوقود
تسرب وانفجار لاحق.

587
00:41:48,630 --> 00:41:50,616
إذن القطع كلها في مكانها؟

588
00:41:50,640 --> 00:41:52,446
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

589
00:41:52,470 --> 00:41:55,536
سيحتاج برادفورد إلى ذلك
الحصول على الخراب من روسيا.

590
00:41:55,560 --> 00:42:00,440
أقرب قاعدة هي إيلسون،
خارج فيربانكس. إنه بعيد وآمن.

591
00:42:00,940 --> 00:42:02,586
بمجرد وجوده في البلاد،

592
00:42:02,610 --> 00:42:05,336
سوف يستخدمون الحكومة
النقل الذي لا يلفت الانتباه.

593
00:42:05,360 --> 00:42:07,716
طائرة شحن، ربما ناقلة وقود.

594
00:42:07,740 --> 00:42:10,256
سينقلونه من
ألاسكا إلى موقع أسود.

595
00:42:10,280 --> 00:42:13,317
لذا فإن ألاسكا هي موطننا
فرصة - لاعتراضه؟

596
00:42:13,341 --> 00:42:13,716
نعم.

597
00:42:13,740 --> 00:42:15,966
سأشغل يدي بالمحامين،

598
00:42:15,990 --> 00:42:18,096
لذلك سوف تحتاج للوصول إلى سان بطرسبرج

599
00:42:18,120 --> 00:42:19,840
ويجتمع مع الرجل
الذي صنع البرامج الضارة.

600
00:42:20,290 --> 00:42:22,146
اسمه أرمين زدهانكو.

601
00:42:22,170 --> 00:42:25,816
بمجرد حصولك على البرامج الضارة،
اصعد على متن طائرة، وخذها إلى فيربانكس.

602
00:42:25,840 --> 00:42:28,736
استخدم واحدة من المنتجات المزيفة الخاصة بك
جوازات السفر لدخول البلاد.

603
00:42:28,760 --> 00:42:31,680
احصل على فندق. شيء هادئ. استلقي منخفضًا.

604
00:42:32,180 --> 00:42:37,190
مرحبا، هذا أنا. أنا هنا.
كل شيء في الموعد المحدد.

605
00:42:37,680 --> 00:42:43,166
من المهم أن تفعل هذا من قبل
لقد حصلوا على الفوضى مرة أخرى على الأراضي الأمريكية.

606
00:42:43,190 --> 00:42:45,246
لدينا يوم، اثنان، قمم.

607
00:42:45,270 --> 00:42:49,190
تحتاج إلى استيعاب البرامج الضارة في
الطائرة قبل أن يغادر هافلوك ألاسكا.

608
00:42:58,660 --> 00:43:01,436
هذا أنا. أنا هنا.

609
00:43:01,460 --> 00:43:03,170
وهبطت وسائل النقل للتو.

610
00:43:04,790 --> 00:43:07,920
سيدني، هل أنت متأكد من هذا؟

611
00:43:18,970 --> 00:43:20,036
أنا متأكد.

612
00:43:20,060 --> 00:43:21,770
لأنه بمجرد الانتهاء من ذلك ...

613
00:43:22,440 --> 00:43:23,746
لقد ذهب ليفاي بالفعل.

614
00:43:23,770 --> 00:43:26,110
لن ينجو أبدًا من الموقع الأسود.

615
00:43:28,110 --> 00:43:30,030
لكن هذا يعطي غرض موته.

616
00:43:31,360 --> 00:43:35,530
فهم هذا حول
ما هو الصواب وما هو العادل،

617
00:43:36,200 --> 00:43:38,426
وفضح امرأة فاسدة،

618
00:43:38,450 --> 00:43:42,870
الذي يدمر الأبرياء
يعيش بقوة غير مقيدة.

619
00:43:43,670 --> 00:43:45,420
لذا نعم، أنا متأكد.

620
00:43:46,500 --> 00:43:47,960
وهذا يكسر قلبي.

621
00:43:48,550 --> 00:43:51,430
لكنني لم أكن أكثر من أي وقت مضى
متأكد من أي شيء في حياتي.

622
00:43:54,890 --> 00:43:56,270
سأتصل عندما يتم ذلك.

623
00:44:28,170 --> 00:44:30,146
لا تزال ضوابط الطيران غير مستجيبة.

624
00:44:30,170 --> 00:44:31,566
اغلاق البرنامج الرئيسي الخاص بك!

625
00:44:31,590 --> 00:44:32,686
أخرجه من هنا.

626
00:44:32,710 --> 00:44:34,316
لديك خطأ مع MMR الخاص بك.

627
00:44:34,340 --> 00:44:35,526
كيف تعرف ذلك؟

628
00:44:35,550 --> 00:44:38,026
لقد تم إتلاف أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.

629
00:44:38,050 --> 00:44:40,470
هذه الطائرة مبرمجة للتحطم

630
00:44:48,810 --> 00:44:51,546
لقد تم تسميم الأديرو.
لا يمكنك إعادة ضبطها.

631
00:44:51,570 --> 00:44:53,546
قتل المرتبات الثانية
وإيقاف التحكم في الطيران.

632
00:44:53,570 --> 00:44:54,926
ركوب الدراجات في adirus الآن.

633
00:44:54,950 --> 00:44:56,966
لا تركب. خفض الطاقة.

634
00:44:56,990 --> 00:44:59,620
لا يزال لدينا تقليم ،
الدفع التفاضلي والدفة.

635
00:45:00,910 --> 00:45:02,976
6000 قدم. يمسك.

636
00:45:03,000 --> 00:45:04,426
- الأنف للأعلى.
- الأنف للأعلى.

637
00:45:04,450 --> 00:45:09,146
- 3000 قدم. الأنف يصل!
- يمسك!

638
00:45:09,170 --> 00:45:10,210
تستعد للتأثير!

639
00:45:53,750 --> 00:45:54,750
اللعنة.

640
00:46:00,140 --> 00:46:01,390
مهلا، أختي.

641
00:46:02,640 --> 00:46:04,480
ماذا؟ لا.

642
00:46:05,930 --> 00:46:07,520
لا، لم أنس.

643
00:46:08,390 --> 00:46:11,730
أنا في المتجر لأشتري هدية.

644
00:46:12,480 --> 00:46:13,480
نعم.

645
00:46:15,570 --> 00:46:18,410
أنا في طريقي. سأكون هناك قبل الكعكة.

646
00:46:41,930 --> 00:46:42,986
هل تم ذلك؟

647
00:46:43,010 --> 00:46:44,366
لدينا مشكلة.

648
00:46:44,390 --> 00:46:47,246
الطائرة لم تكن بضائع
الطائرة كما كنا نظن.

649
00:46:47,270 --> 00:46:50,230
لقد كانت وسيلة نقل للسجن وكانت ممتلئة.

650
00:46:50,850 --> 00:46:52,706
ماذا تقصد كامل؟

651
00:46:52,730 --> 00:46:55,246
مع السجناء. كان علي أن أتخذ قرارا.

652
00:46:55,270 --> 00:46:58,216
مضيت قدما في خطتنا
وقمت بتثبيت البرامج الضارة.

653
00:46:58,240 --> 00:46:59,376
فعلت ماذا؟

654
00:46:59,400 --> 00:47:02,886
السجناء ليسوا المشكلة
الطائرة هي المشكلة.

655
00:47:02,910 --> 00:47:06,056
الطائرة، لم تتصرف
كما كان من المفترض أن.

656
00:47:06,080 --> 00:47:09,846
البرمجة، لم تفعل ذلك
العمل. حدث شيء ما.

657
00:47:09,870 --> 00:47:13,106
لقد قاموا بهبوط اضطراري.
ولدينا شهود.

658
00:47:13,130 --> 00:47:15,646
إصابات. الضحايا.

659
00:47:15,670 --> 00:47:18,670
ولكن ليس لدي طريقة لمعرفة ما إذا كان
هافلوك من بين الناجين.

660
00:47:19,630 --> 00:47:21,050
يجب على  أن أذهب.

661
00:47:57,790 --> 00:47:59,330
أتواتر أسفل.

662
00:48:04,840 --> 00:48:06,576
عليك أن تحضر سكوفيلد.

663
00:48:06,600 --> 00:48:08,536
هذه فكرة رهيبة.

664
00:48:08,560 --> 00:48:11,866
لقد خلقت هافلوك. بقدر ما
أنا قلقة، هذه هي فوضاها.

665
00:48:11,890 --> 00:48:15,206
لقد قمت بإعادة توجيه وسيلة نقل السجن
عبر ألاسكا لالتقاط هافلوك؟

666
00:48:15,230 --> 00:48:17,416
وتشير صور الأقمار الصناعية
هناك ناجون،

667
00:48:17,440 --> 00:48:19,546
وهو ما يعني أن هافلوك في اللعب.

668
00:48:19,570 --> 00:48:21,200
يبدو أن لديك مشكلة.

669
00:48:22,150 --> 00:48:23,466
إنها مشكلتنا يا سيدني.

670
00:48:23,490 --> 00:48:26,796
النائب الإشرافي
في ألاسكا ريمنيك صريح.

671
00:48:26,820 --> 00:48:28,056
سيدني سكوفيلد.

672
00:48:28,080 --> 00:48:30,136
صريح. السيد ريمنيك هو والدي.

673
00:48:30,160 --> 00:48:31,596
أريد أن أكون واضحا بشأن شيء واحد.

674
00:48:31,620 --> 00:48:33,726
إذا وضعت هذا السر لك

675
00:48:33,750 --> 00:48:36,356
قبل حياة وسلامة
الناس في هذا المجتمع،

676
00:48:36,380 --> 00:48:37,970
أنت وأنا سنواجه مشكلة

677
00:48:39,000 --> 00:48:40,040
أين زوجتي؟

678
00:48:40,840 --> 00:48:42,236
أنت الشخص الذي أشعر بالقلق بشأنه.

679
00:48:42,260 --> 00:48:45,026
لأنني أعتقد أن كل هذا
يحدث بسببك.

680
00:48:45,050 --> 00:48:48,236
لأن لديك سرا
الذي استغله هذا الرجل.

681
00:48:48,260 --> 00:48:50,786
لذلك أنا لا أهتم إذا كان لدي
لوضع تلك الطائرة مرة أخرى معًا

682
00:48:50,810 --> 00:48:53,366
قطعة واحدة في كل مرة.
سأجد الرجل الخاص بك.

683
00:48:53,390 --> 00:48:55,616
أجبر الطائرة
في العودة اليدوية.

684
00:48:55,640 --> 00:48:56,956
تولى السيطرة؟

685
00:48:56,980 --> 00:48:58,246
لقد أنقذ الطائرة.

686
00:48:58,270 --> 00:49:00,746
هذا الرجل هو السبب الوحيد
نجا أي شخص على متن الطائرة.

687
00:49:00,770 --> 00:49:02,666
أحبك يا ليفي.

688
00:49:02,690 --> 00:49:05,836
إنها تكذب. إنها نائمة
مع هذا ابن العاهرة.

689
00:49:05,860 --> 00:49:07,426
بحث متقدم عن صور الوجه

690
00:49:07,450 --> 00:49:10,006
وجدت ذلك في الكتالوج الخلفي
من صحيفة ميريلاند.

691
00:49:10,030 --> 00:49:12,096
هل يعرفون عنا؟

692
00:49:12,120 --> 00:49:13,386
إنها هي، القفص.

693
00:49:13,410 --> 00:49:14,596
لقد أسقطت الطائرة.

694
00:49:14,620 --> 00:49:16,306
إنها تتخذ القرارات.

695
00:49:16,330 --> 00:49:18,580
سكوفيلد هو الذي يقف وراء كل هذا.

696
00:49:30,510 --> 00:49:32,390
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

697
00:49:35,350 --> 00:49:39,060
لقد فعلت ذلك فقط لأنني
عرفت أنك ستموت على أية حال.

698
00:49:40,560 --> 00:49:43,086
لقد عرفت موتك
من شأنه أن يكشف الحقيقة.

699
00:49:43,110 --> 00:49:44,916
تعال. ضع البندقية جانبا.

700
00:49:44,940 --> 00:49:48,570
لا بد لي من إيقاف برادفورد
وفضح الأرشيف.

701
00:49:49,160 --> 00:49:53,846
ترى... يقتلني
لن يفرج عن الأرشيف.

702
00:49:53,870 --> 00:49:56,500
رجال برادفورد لديهم
تم إلغاء تنشيط المفتاح.

703
00:49:57,210 --> 00:49:58,340
أنا لا أصدقك.

704
00:49:59,630 --> 00:50:01,396
موتي لا يؤدي إلى أي شيء.

705
00:50:01,420 --> 00:50:03,260
يمكنني أن أحضر لك الأرشيف

706
00:50:04,050 --> 00:50:07,140
إذا كنت لا تصدقني، اضغط على الزناد.

707
00:50:19,190 --> 00:50:20,456
برادفورد.

708
00:50:20,480 --> 00:50:22,440
هل قمت بتعطيل التبديل؟

709
00:50:23,860 --> 00:50:24,950
أين أنت؟

710
00:50:26,190 --> 00:50:27,190
يجيبني.

711
00:50:27,780 --> 00:50:31,176
نعم، مفتاح الرجل الميت
غير متصل. لقد تم إغلاق هافلوك.

712
00:50:31,200 --> 00:50:33,370
نحن نعلم أنك جلبت
أسفل تلك الطائرة، سيد.

713
00:50:33,950 --> 00:50:35,490
لدينا الدافع لإثبات ذلك.

714
00:50:36,330 --> 00:50:39,630
بعد كل ما فعلته، هل تخونني؟

715
00:50:41,170 --> 00:50:43,340
تقول المرأة التي قتلت والدي.

716
00:50:44,290 --> 00:50:45,606
والدك كان ذكياً

717
00:50:45,630 --> 00:50:48,050
ولكن ليس ذكيا بما فيه الكفاية لتعرف
متى الخروج من الطريق.

718
00:50:49,220 --> 00:50:50,930
يبدو أنه يعمل في عائلتك.

719
00:50:51,590 --> 00:50:53,550
نحن قادمون من أجلك، سيدني.

720
00:50:59,180 --> 00:51:01,956
ليس من السهل عندما يكون وجها لوجه، أليس كذلك؟

721
00:51:01,980 --> 00:51:04,770
ماذا تقصد عندما
قلت أنك يمكن أن تحصل لي على الأرشيف؟

722
00:51:05,360 --> 00:51:06,506
عندما طردني برادفورد،

723
00:51:06,530 --> 00:51:09,830
لقد قمت بإعادة بناء
أرشفة في نسخة ورقية.

724
00:51:32,430 --> 00:51:34,810
أنا آسف لأنه كان يجب أن ينتهي بهذه الطريقة.

725
00:51:35,680 --> 00:51:37,036
أتمنى لو كنا معا.

726
00:51:37,060 --> 00:51:40,576
ماذا لو استطعنا؟ ماذا لو
لم يكن عليك أن تفعل ذلك بمفردك؟

727
00:51:40,600 --> 00:51:41,706
ماذا تقصد؟

728
00:51:41,730 --> 00:51:43,520
سوف يطاردك برادفورد.

729
00:51:44,610 --> 00:51:46,570
وقالت انها سوف تتبعك في أي مكان.

730
00:52:21,390 --> 00:52:22,480
انبطح على الأرض.

731
00:52:24,310 --> 00:52:25,310
انزل!

732
00:52:32,280 --> 00:52:34,490
أين هي؟ يجيبني.

733
00:52:35,070 --> 00:52:36,530
لقد رحلت يا (فرانك).